Le antiche versioni della Bibbia. Traduzioni, tradizioni e interpretazioni

Uno strumento agile ma completo per conoscere le antiche traduzioni della Bibbia che hanno avuto grande importanza nella tradizione teologica e liturgica della Chiesa. L'intento è far conoscere meglio le antiche versioni della Scrittura a noi note: mostrarne le caratteristiche, indagare le tradizioni che stanno alla base delle scelte compiute dai traduttori. Ci si sofferma in modo particolare sull'antica versione latina della Vulgata, che ha esercitato un ampio influsso sulla liturgia e sulla teologia della Chiesa d'Occidente. La Scrittura non solo ha dato vita a traduzioni, ma anche a tradizioni interpretative: il lettore può scoprire così l'intreccio esistente tra Scrittura e traduzioni, tra tradizioni e interpretazioni. Il volume offre un percorso agile, con informazioni storiche essenziali ed esemplificazioni mirate, per orientarsi nel mondo delle antiche versioni della Bibbia, strumenti di approfondimento e una breve bibliografia che indica le principali edizioni delle versioni studiate.