Ricerca
avanzata
Citazione spirituale

Genesi. Traduzione interlineare in italiano

 (2 commenti)

Copertina di 'Genesi. Traduzione interlineare in italiano'
Ingrandisci immagine

EAN 9788810820087

Esaurito
Descrizione

Il volume, utilissimo strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi presso il testo biblico, propone: - il testo ebraico: testo masoretico della Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex Leningradensis B19A(L), datato circa 1008; - la traduzione interlineare: eseguita a calco, che cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra seguendo la direzione dell'ebraico e conia diversi neologismi che intendono rendere meglio il senso originario; - il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i testi paralleli.

Continua
Tipo Libro Titolo Genesi. Traduzione interlineare in italiano A cura di Roberto Reggi Editore Edizioni Dehoniane Bologna EAN 9788810820087 Pagine 128 Data febbraio 2003 Peso 256 grammi Altezza 17 cm Larghezza 24 cm Profondità 1 cm Collana Bibbia e testi biblici
Voto medio degli utenti per «Genesi. Traduzione interlineare in italiano»: 4 su 5 (2 commenti)

Qui trovi riportati i commenti degli utenti di LibreriadelSanto.it, con il nome dell'utente e il voto (espresso da 1 a 5 stelline) che ha dato al prodotto.

I commenti compaiono ordinati per data di inserimento dal meno recente (in alto) al più recente (in basso).

il 30 agosto 2015 alle 16:07 ha scritto:

Un ottimo sussidio per lo studio. Io l'ho comprato principalmente perchè ritenevo di importante valore avere questo riferimento interlineare per i primi 3 capitoli di Genesi. In effetti sarebbe bello avere tutti i libri della bibbia con il riferimento ebraico, ma certo il costo di ogni libro di questa collana non è indifferente.

il 23 giugno 2016 alle 12:49 ha scritto:

Buono strumento di studio a prezzo tutto sommato abbordabile rispetto ad altri della stessa collana. Se dovessi suggerire un miglioramento suggerirei di stamparlo in caratteri ebraici un pò più grandi. Quelli attuali non sono piccoli o illeggibili, anzi. Solo che l'ebraico biblico non è così semplice per noi italiani e vederlo in stampa più grande aiuterebbe ulteriormente l'apprendimento. Comunque è un buon prodotto.

bibbia, libro della genesi, Bibbia ebraica