In scena e in pagina. Editoria e teatro in Europa tra XVI e XVIII secolo

In che modo gli autori teatrali vivono, tra il XVI e il XVII secolo, il
complesso rapporto tra il controllo delle proprie commedie (manoscritte e a
stampa) e la rappresentazione che di esse viene fatta? Su questo tema si
sofferma Roger Chartier, considerando all'interno del testo le edizioni
autorizzate dagli autori ma anche quelle che sono sfuggite all'autore stesso,
frutto dell'ascolto e della copia 'a orecchio' di uno spettatore che ha
stenografato quello che riusciva a percepire dalla voce degli attori. Si apre
un problemma assai complesso, quello delle relazioni tra la scrittura e la
trasmissione orale dei testi.