Textes hourrites de Meskéné/Emar. Vol. 2.2 Transcriptions, autographies, plances photographiques Vol. 1.1 Thesaurus. Vol. 1.2

L'ouvrage, en deux volumes, constitue l'editio princeps des textes cunéiforms en langue hourrite (XIII siècle av. J.C.) provenant des fouilles françaises dirigées par Jean-Claude Margueron à Meskéné, l'ancienne Emar, sur l'Euphrate syrien, au cours des campagnes des années 1972-1975. Les tablettes sont conservées au Musée d'Alep, avec les documents écrits en akkadien publiés par Daniel Arnaud. Leur contenu, essentiellement divinatoire, comporte de nombreuses abréviations cryptées qui en rendent l'interprétation difficile. Le style, le vocabulaire et la grammaire de ces textes appartenant à une langue non sémitique et non indoeuropéenne, présentent de grandes différences avec les autres archives hourrites connues, notamment celles provenant de Bogazköy et la «letter du Mittanni». Un lexique comparatif avec la documentation hourrite attestée et proposé.Dans le volume I, les textes sont publies en autographie, en transcription et en photographie couleur. Le volume II contient le thesaurus des textes publies dans le premier volume. Il suit le principe deja applique pour les derniers tomes parus di Corpus der hurritischen Sprachdenkmaler. Chaque mot des textes contenus dans ces ouvrages y est listé avec toutes ses attestations et il est accompagné d'une ligne de contexte. A l'interieur du thesaurus les lemmata sont organisés selon la structure phonologique de la langue hourrite.Cette publication offre une modeste contribution à la sauvegarde du patrimoine historique de la Syrie.