Grammaire de l'hébreu biblique

La Grammaire de l'hébreu biblique du P. Paul Joüon, honorée en France du prix Volney de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, peut encore être très utile à ceux qui veulent pénétrer dans les finesses de la langue et surtout de la syntaxe hébraïques. Paul Joüon, dans l'avant-propos, explique qu'il s'est décidé a entreprendre le travail de cette étude pour satisfaire au besoin d'une grammaire suffisamment complète et de caractère scientifique, souvent exprimé par ses élèves, à la Faculté Orientale de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth et à l'Institut Biblique de Rome. L'auteur, en rédigeant la Grammaire, a eu un vue la catégorie des étudiants qui sentent la nécessité de dépasser le stade de la connaissance empirique et veulent se rendre capable de résoudre les multiples difficultés du texte massorétique.