Ricerca
avanzata
Citazione spirituale

Alle cinque della sera. Lamento per Ignacio Sánchez Mejías. Testo spagnolo a fronte

di

García Lorca Federico

 (1 commento)

Copertina di 'Alle cinque della sera. Lamento per Ignacio Sánchez Mejías. Testo spagnolo a fronte'
Ingrandisci immagine

EAN 9788836818778

Disponibile in 25 giorni
In promozione
Descrizione

Tragico eroe della tauromachia spagnola, divenuto figura mitica nell'Olimpo letterario grazie al celebre Lamento di Federico García Lorca, e autore drammatico egli stesso, Ignacio Sánchez Mejías era intimo amico non solo di Lorca ma di tutti i più grandi poeti della cosiddetta "generazione del '27", al cui interno operò come un illuminato e carismatico mecenate. Anche se il Llanto por Ignacio Sánchez Mejías resta senza alcun dubbio il testo più famoso e importante, Lorca non fu l'unico poeta della cerchia degli amici di Ignacio a volerlo ricordare in occasione della sua tragica scomparsa, due giorni dopo la fatale corrida dell'11 agosto 1934 a Manzanares. Il presente volume riunisce così per la prima volta, oltre ad una nuova traduzione del Llanto lorchiano, le poesie dedicate a Ignacio da tre altri grandi protagonisti di quella straordinaria stagione della poesia spagnola: Rafael Alberti, Gerardo Diego e Miguel Hernández. Prefazione di Gabriele Morelli.

Continua
Tipo Libro Titolo Alle cinque della sera. Lamento per Ignacio Sánchez Mejías. Testo spagnolo a fronte Autore Editore Passigli EAN 9788836818778 Pagine 96 Data giugno 2021 Collana Passigli poesia
Voto medio degli utenti per «Alle cinque della sera. Lamento per Ignacio Sánchez Mejías. Testo spagnolo a fronte»: 5 su 5 (1 commento)

Qui trovi riportati i commenti degli utenti di LibreriadelSanto.it, con il nome dell'utente e il voto (espresso da 1 a 5 stelline) che ha dato al prodotto.

I commenti compaiono ordinati per data di inserimento dal meno recente (in alto) al più recente (in basso).

il 17 ottobre 2022 alle 18:00 ha scritto:

Federico Garcia Lorca è uno dei più grandi poeti spagnoli e questo Llanto por Ignacio Sanchez è opera assai nota ed assai apprezzata nel mondo. Traduzioni numerosissime e recite di grandi attori (Gasman e Foa, per es.). In questa edizione, che la casa editrice Passigli ha curato con grande attenzione e gusto, si sono aggiunti al poema di Lorca tre pezzi di amici che facevano parte della famosa "Generazione del '27, a cui apparteneva anche Lorca e di cui era Mecenate Ignacio Sanchez, l'amico torero ucciso da una cornata l'11 agosto del 1934. Vale la pena, dunque, leggere l'opera. Meglio se si ha in mente qualche altra traduzione. Questa mi pare ben fatta ma, senza mancare di rispetto al traduttore poiché la traduzione è un lavoro difficile e delicato, si può anche non convenire con alcune soluzioni adottate.