Foglie sparse

"Abbé, come posso comunicare con i tuoi occhi? Sono vivi come fuoco, spruzzano scintille sulle tue parole. Ti ascolto e il tuo francese spesso mi sfugge, ma non mollo, ti corro dietro, faccio il pieno di sguardi: è qui, e ora, che consegni a noi di Romena, una porzione della tua eredità di vita."

(Massimo Orlandi)



Un piccolo quaderno con le uniche poesie scritte nella sua vita dall'Abbé Pierre. Era il 1955, le giornate sarebbero dovute non finire mai. Quanta gente da aiutare: famiglie senza tetto, diseredati, barboni. Quanto dolore, quanta collera. E a sera, nella solitudine, un quaderno, cui affidare tutto questo. Quando iniziamo a tradurle ci si accorge del tesoro nascosto in quei versi che nessuno aveva mai tradotto prima. Da quel piccolo quaderno "Feuilles éparsées", nasce questa ultima pubblicazione. A maggio, quando verrai in Italia, le tue "Foglie sparse" saranno racchiuse in un libro. Il nostro regalo per i tuoi meravigliosi 90 anni.