Sulla pazzia del nostro tempo e del mezzo per rinsavire

Il romanziere russo Lev N. Tolstoj (1828–1910), alla vigilia dei cinquant’anni ebbe una profonda crisi spirituale, riscoprì il Vangelo e tornò alla fede. Egli sentì che Dio si serviva di lui, nonostante i suoi peccati e la sua indegnità, per trasmettere al mondo disorientato un messaggio di salvezza. Da allora produsse una grande quantità di scritti a carattere religioso rimasti però poco conosciuti e inaccessibili al lettore italiano. Tra questi vi sono i testi raccolti in questo libro da quello Sulla pazzia a Il bene dell’amore (appello agli uomini-fratelli) che sono stati tradotti per la prima volta dal russo in italiano, a cura degli “Amici di Tolstoi”, con esclusione di quelli ripresi dai Diari, tradotti dall’edizione francese [Journaux et carnets, Gallimard, Paris, 1985]. «Noi viviamo una vita folle, contraria ai più semplici elementari dettami del buon senso, ma poiché questa vita viene vissuta da tutti o dalla stragrande maggioranza, noi non vediamo più la differenza fra follia e ragione, e consideriamo ragionevole la nostra vita folle. Nel sogno, per salvarci dall’orrore di ciò che ci accade, e soprattutto di ciò che noi stiamo facendo, dobbiamo tornare alla coscienza, capire che quello è sogno e allora svegliarci; anche per salvarci dall’orrore nel quale viviamo e al quale partecipiamo, dobbiamo rientrare in noi stessi e risvegliare in noi quel senso ed impegno morale che è proprio degli esseri ragionevoli, cioè dell’essere umano» (L. Tolstoj).

I curatori “Gli amici di Tolstoi” sono un gruppo di ricercatori che è impegnato da decenni a far conoscere in Italia le opere filosofico- religiose del grande scrittore russo [amicitolstoi@tiscali.it]. Sergio Tanzarella insegna Storia della Chiesa presso la Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale a Napoli e all’Università Gregoriana a Roma.