Engellieder. Testo tedesco a fronte

In una confezione semplice e raffinata, con testo tedesco a fronte interposti
a leggeri disegni al tratto, viene proposta questa inedita traduzione delle
poesie di Rilke dedicate al tema a lui più caro: l'angelo. Un filo conduttore
che attraversa tutta la poetica rilkiana e che questo piccolo volume vuole
raccogliere seguendo i passi della sua produzione poetica. Il titolo,
Engellieder, è l'inizio di questo percorso, è tratto infatti dalla raccolta
giovanile, scritta a soli 23 anni dal poeta, nella quale per la prima volta
s'incontra il tema dell'angelo, seguono poi tutte le versioni successive di
questa figura celeste, sino a quella "terribile e spaventevole" delle mature
Elegie Duinesi.