La riscoperta di Aristotele in Occidente

La costituzione di un Corpus aristotelico in lingua latina è stato un fattore
decisivo per lo sviluppo della filosofia e della teologia nel medioevo. Nel
secolo XII i traduttori stabilirono i testi che avrebbero formato la base
dell'insegnamento universitario: per la versione dal greco al latino operarono
Giacomo Veneto, Burgundio Pisano e Enrico Aristippo, mentre dall'arabo
tradussero Gerardo di Cremona, Alfonso di Sareshel e Michele Scoto. Il lavoro
fu continuato nel secolo XIII da Roberto Grossatesta, Bartolomeo da Messina e
da Guglielmo di Moerbeke. L'autore che dirige l'edizione critica
dell'Aristoteles Latinus, insegna filosofia presso l'Università di Lovanio.