Disponibile in 5/6 giorni lavorativi
Descrizione
La traduzione dei Vangeli di Silvano Fausti è effettuata in stretta aderenza, quasi a calco, del testo greco. Ne emerge una versione ritmica, talora aspra e rude, dallo stile paratattico, cioè scarso di subordinate, capace di trasmettere l'efficacia e l'immediatezza della lingua originale.
Continua
CHI HA ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO HA SCELTO ANCHE
DETTAGLI DI «I quattro vangeli»
Recensioni di riviste specialistiche su «I quattro vangeli»
La traduzione dei Vangeli del gesuita Silvano Fausti, noto per il suo impegno d’animazione spirituale attraverso la lettura biblica, è effettuata in stretta aderenza, quasi a calco, al testo greco. Ne emerge un testo ritmato, talora aspro e rude, parco di subordinate, ma capace di trasmettere l’efficacia e l’immediatezza della lingua originale. Un testo puro e semplice, sine glossa, si potrebbe dire.
Tratto dalla Rivista Il Regno 2010 n. 22
(http://www.ilregno.it)
LIBRI AFFINI A «I quattro vangeli»
ALTRI SUGGERIMENTI
LIBRI AFFINI DISPONIBILI USATI
TAGS DI «I quattro vangeli»
REPARTI IN CUI È CONTENUTO «I quattro vangeli»
Qui trovi riportati i commenti degli utenti di LibreriadelSanto.it, con il nome dell'utente e il voto (espresso da 1 a 5 stelline) che ha dato al prodotto.
I commenti compaiono ordinati per data di inserimento dal meno recente (in alto) al più recente (in basso).
Giovanni Basile il 3 dicembre 2016 alle 16:35 ha scritto:
Traduzione dal greco, personale e assai intrigante, di Silvano Fausti, appartenente alla Compagnia di Gesù.Volumetto di ben oltre cinquecento pagine dall'impronta fresca, piacevole. Veste grafica minimalista, essenziale. Prezzo molto economico. Consigliato.
roberta bubola il 18 novembre 2018 alle 22:32 ha scritto:
Molto bello