Diaspore nel vicino Oriente

La prima parte del volume prende in esame un tema plurale, quello delle 'diaspore' - Shat?t, Galut - evocatore di cupe tragedie e di massacri antichi e moderni, siano degli 'Alidi o degli ebrei, come dei cristiani assiri o armeni, senza dimenticare altri aspetti socio-politici della diaspora palestinese. Questi studi mettono in rilievo l'anelito messianico che pervade le sofferte estraniazioni patite dai fuggiaschi, espresso in varie forme nell'amore verso la santa Sion, o nel Mahdismo ism?'?lita, o nel "lamento conviviale e festoso" della poesia armena.

L'altra tematica, trattata con approfondite analisi nella seconda parte del volume, è l'opera musicale del nobile veneziano, il compositore Benedetto Marcello, che nel Settecento s'ispirò a musiche sinagogali ebraiche per le musiche sui Salmi, da lui raccolte nell'Estro poetico e armonico. Chiude il volume una recensione di Giuliano Tamani sul pregevole facsimile del codice ambrosiano del Meshal ha-Q admoni, le "Novelle antiche" composte e illustrate da Yitzhaq ibn Sahula a Guadalajara negli anni ottanta del secolo XIII, edite nel 2021 in omaggio alla memoria di Luisella Mortara Ottolenghi e della figlia Raffaella. (Pier Francesco Fumagalli)

I volumi della collana "Orientalia Ambrosiana":

1. Gli studi orientalistici in Ambrosiana nella cornice del IV centenario.
2. al-?az?l? (1058-1111) - La prima stampa armena - Yeh?d?h ha-Lev? (1075-1141) - La ricezione di Isacco di Ninive.
3. Storia e pensiero religioso nel Vicino Oriente. L'età bagratide - Maimonide - Afraate.
4. Le sacre Scritture e le loro interpretazioni. L'enciclopedia dei fratelli della purità.
5. Bibbia e Corano - edizioni e ricezioni.
6. Gli studi di storiografia. Tradizione, memoria e modernità.
7. Circolazione di testi e superamento delle barriere linguistiche e culturali nelle tradizioni orientali.
8-9. Arti e scienze nel Vicino Oriente.
10. Diaspore nel vicino Oriente. Melodie ebraiche in Benedetto Marcello.