La Capanna Natale del bambino Gesù

Fin da giovane Erasmo da Rotterdam si appassionò alla poesia componendo in proprio una piccola perla: un'ode sulla capanna del bambino Gesù, qui tradotta in La capanna natale del bambino Gesù per la prima volta da Carlo Carena: «Erasmo tocca il valore incommensurabile di quell'evento, contrastante con le altre leggi e norme del mondo; e, ancor più che la grandezza, ne mostra con tutti gli strumenti e i dispositivi dell'arte poetica la semplicità e la dolcezza».
Edizione a tiratura limitata con incisioni coeve, da Schongauer a Dürer.

Il libro La capanna natale del bambino Gesù, titolo numero 100 della collana "Nativitas", è pubblicato in occasione del 95° compleanno di Carlo Carena (1° novembre 2020) in tiratura limitata di 333 copie, disponibili per il mese di novembre solo sul bookshop di Interlinea.


«Perché cerchiamo ancora antiche meraviglie?
Qui, qui numerosi accorrete.
Questa capanna lacera e irta di rustici steli
porgerà una nuova meraviglia,
quale mai scorsero i secoli antichi
né mai vedranno i futuri.
Qui il tonante scuotitor di cielo e terra
emette teneri vagiti;
qui il sommo reggitor dell'universo immenso
infante succhia le poppe di una vergine».