Letture africane della Bibbia

È vero che, come vuole il concilio Vaticano II, la Bibbia deve essere letta con lo stesso spirito con il quale è stata scritta (DV 11), ma è pure vero che essa deve essere letta in loco, cioè con l'animo aperto e sensibile verso l'ambiente vitale nel quale ci si trova. È certo, infatti, che Dio, anche e soprattutto attraverso la Bibbia, vuole parlare oggi come ieri ad ogni uomo e ad ogni donna di buona volontà.
Questa ricerca di P. Pacouta costituisce un esempio di quanto sia necessario e provvidenziale il rapporto tra la Bibbia e una terra, un paese, un popolo, una civiltà: non solo la terra santa, non solo il popolo di Israele, ma ogni terra e ogni popolo che si apre al soffio dello Spirito. Ciò che l'autore scrive ha una rilevanza storica prima che valore teologico. egli si fa guida a chi desidera sapere come e fino a qual punto la Bibbia abbia ispirato e sostenuto il cammino di fede del continente africano.