Ricerca
avanzata
Citazione spirituale

Il Padre nostro è tradotto bene?

di

Giorgio Ronzoni

 (2 commenti)

Copertina di 'Il Padre nostro è tradotto bene?'
Ingrandisci immagine

EAN 9788825049657

Disponibile dopo il 07/01 causa chiusura natalizia editori/fornitori
In promozione
Disponibile anche come Prezzo
E-book 1,75 €
Descrizione

I giornali hanno scritto che il Padre Nostro sta per cambiare. Anche papa Francesco ha detto che la traduzione che tutti noi abbiamo sempre usato non gli piace. Allora, come si deve tradurre il Padre Nostro? Questo breve libretto scritto da un parroco pastoralista cerca di spiegare in modo semplice di cosa si sta discutendo e quali sono i pro e i contro delle diverse traduzioni.

Continua
Tipo Libro Titolo Il Padre nostro è tradotto bene? Autore Editore Edizioni Messaggero EAN 9788825049657 Pagine 32 Data marzo 2019 Collana Instant Book

Questo prodotto è disponibile anche in digitale nei seguenti formati: PDF (EAN 9788825049664, Watermark DRM), ePub (EAN 9788825049671, Watermark DRM)

Visualizza i dettagli o acquista l'e-book

Voto medio degli utenti per «Il Padre nostro è tradotto bene?»: 5 su 5 (2 commenti)

Qui trovi riportati i commenti degli utenti di LibreriadelSanto.it, con il nome dell'utente e il voto (espresso da 1 a 5 stelline) che ha dato al prodotto.

I commenti compaiono ordinati per data di inserimento dal meno recente (in alto) al più recente (in basso).

il 12 giugno 2019 alle 17:10 ha scritto:

Ottimo

il 11 luglio 2020 alle 16:17 ha scritto:

Ottimo contributo! Lettura semplice e sintetica di una problematica vechia quanto gli stessi Vangeli: il caso della traduzione del Padre Nostro. Infatti come dice l'autore, non possedendo alcuna registrazione dal vivo di ciò che ha detto Gesù, ci troviamo già con due versioni tra Matteo (7 domande) e Luca (5 domande)... E dobbiamo far conto che abbiamo almeno due versioni differenti del brano secondo Luca... Pertanto, bella e forte la conclusione: altro ché litigare sulla migliore traduzione o meno del Padre Nostro, "bisogna pregarlo tutti i giorni cercando di far crescere in noi i desideri di Cristo".

padre nostro, preghiere liturgiche