Il sacrosanto mistero dell'altare (de sacro altaris mysterio)

Studente Óscar Vega Prieto il 2 settembre 2019 alle 22:38 ha scritto:

Una traduzione del più importante scritto liturgico d'Innocenzo III, e uno dei più rappresentativi della teologia liturgica dell'Occidente medioevale, testimone indispensabile dello status quo liturgico e della sua esegesi nella seconda metà del Medioevo, è sempre benvenuta, e quindi la versione fornita dal Fioramonti serve a riempire un buco nella conoscenza di questo elemento della storia liturgica occidentale. A questo contribuisce pure l'introduzione contenente una panoramica sullo sviluppo del culto eucaristico all'inizio del secondo millennio. Comunque ci sono particolari non condivisibili, come qualche piccola inesattezza nella traduzione e, soprattutto, l'utilizzo del testo latino della Patrologia di Migne. Il curatore non specifica ad alcun punto le ragioni per non comporre una nuova edizione del testo latino, e nemmeno ne valuta l'eventuale bisogno. Seppure può darsi che l'edizione del Migne non abbia bisogno di aggiornamenti, sarebbe stato bello trovare un qualche commento su questo punto!